five great yagyas —

 surrounded by garden with tall trees where beetles are present —

 ṣhe called it, saying  ‘ī got the fulfilment due to nurturing/raising you; come here’  —

He slept on the banyan leaf —

to increase the joy (starting from thiruvāimozhi 2.5 -andhāmaththanbu-) —

with love I decorated may daughter with —

just like sleeping —

one who is closing his reddish eyes and carrying out yŏganidhdhirai (a meditative posture where the body is relaxed and mind is fully alert) —

 one who mercifully had his yŏga nidhrā —

 growing by one part —

 to grow everyday —

and slept —

and to put them to sleep —

lying down —

who is sleeping —

one who is reclining —

where resides —

 heavily stained —

Being of boundless sorrow —

enabling others to cuddle and nurture him —