controlling them inside the body —

(preventing them from engaging in other pursuits and) engaging with bhagavath vishayam (matters relating to emperumān) by anchoring firmly —

(to create brahmā et al) inside that —

in the oval shaped universe which originated from the elements —

from my heart —

in my heart —

alai (waves). resembles the sound of ocean with fierce waves —

if said to be non-existing as per other philosophy (avaidhika philosophy) —

does not exist (for those who are unfavourable) —

getting the divine huge shoulders, which are adorned with a garland, to go right down to the bottom of the pot —

is it not sacred similar to the resplendence of paramapadham which is very intimate (to emperumān)? —

isn’t he the radiant periya perumāl̤ himself —

ŏh, one who is dwelling in the town of thiruvarangam —

one who dwells in ṣrīrangam —

ŏh, one who dwells inside the huge thiruvarangam (ṣrīrangam)! —

one who is dwelling in thiruvarangam temple (ṣrīrangam) —

ŏh, one who resides inside the temple at ṣrīrangam —

dwelling inside the temple at ṣrīrangam —

one who is dwelling in ṣrīrangam —

ŏh, thiruvarangā! ṭhe dweller of ṣrīrangam! —