azhagar emperumān who is completely merciful —

one who is having the radiant divine disc —

the words spoken (by ignorant people) that he is equal —

what separate goals/plans are you having? —

swāmy who has made me your servitor —

that he possess such (quality of being described in such words); —

thinking that it is the lightning amidst clouds —

having as its nature —

 (when incarnating as kaṇṇan) of emperumān who won those like murugan (subrahmaṇya) who threw his spear into the sea that is having mountain inside it, —

 she is anguishing like the one who has lost her belonging; —

having (reddish) divine lips like a fruit —

 (place which is) guarded by one who had done penance in vindhyā hills, who is having great knowledge, who does not turn away from a task undertaken, and who is subservient to emperumān only, that is dhurgā, —

women with eyes like a fawn’s —

the lord who has garuda as his flag —

ŏ the girl who is of interest (to krishṇan) —

that is having nice shape and set up, —

due to the divine name of “gŏvindha” with three syllables —

one who is complete in knowledge and power —

having thousand names (which are amṣam (representation) of the priamary name -nārāyaṇan-, as said in -pĕrāyiram koṇdadhŏr pīdudaiyan nārāyaṇan-) —

with divine names —