authentic souces which say that others (bhakthi yŏgam (path of devotion), dhĕṣavāsam (residing in a divine abode), thirunāma sangīrthanam (reciting divine names of emperumān) etc) are the means —

one who lifted the (gŏvardhana) hill surrounded by gardens —

whatever ī say —

how can ī explain (to you who do not understand this)? —

how can ī tell anyone? —

 she will tell -tell me-; —

those authentic souces which say that karma yŏgam (path of carrying out of deeds), which is the rule for gruhastham (way of life for married people) and which is accepted by ṣāsthras, is the means [for attaining mŏksham] —

the authentic sources which say that gyāna yŏgam (path of knowledge) is the means —

show those who have gone to that location which you call as mŏksham, and returned —

do the reciting of divine name of such emperumānār; —

them saying such things, —

reciting pāsurams before me [so that ī can repeat them] —

reciting the divine names of ṣrīman nārāyaṇan is —

the word and the deed which is mentioned by the worldly people —

 ẏou should mercifully speak a word. —

 word —

to say the word -nama:- —

only (you) have to tell —

tell —

please tell —