ensuring that they reach the lotus-like divine feet of —

to approach the divine feet of purushŏththama (emperumān) who is adorning thul̤asi garland —

it rose to reach the waters covering the universe —

ṣrīya: pathi (consort of ṣrī mahālakshmi), who has beauty and wealth —

those who are going [as my messengers] as swans —

ŏ, the young gŏpikās who have got the best wealth (which is association with, and kainkaryam to, krishṇan), —

the wealthy entity (who has taken residence) at thillai chiththira kūtam, which is in the southern direction —

immovable and movable —

-srīman nārāyaṇan- —

 as one who is having wealth —

 as -ṣrīmān- —

waiting, begging for wealth —

will she go there? —

 the noble, great wealth which is acquired by the abundance of water —

being the one who is having great wealth —

having abundance of wealth —

(it is the) wealthy and —

having great wealth of love —

before they could go —

riding atop horses —