and assembled in groups —

these bangles —

the white coloured divine conch which appeared in the dark ocean —

emperumān who is having the divine white coloured conch which is curling towards the right —

one who has the sharp conch in his divine hand —

 worthy to be praised by the assembly of poets —

these thirty pāsurams, which are to be immersed in by groups of groups —

(pānchajanyam) divine conch curling towards right (in the other divine hand) —

ṣrī pānchajanyam (conch) —

bangle —

having ṣrī pānchajanya (the divine conch) —

ṣrī pānchajanya —

(my) bangles made of conch —

ṣrī pānchajanyam (divine conch) —

white divine conch —

 ṣrī pānchajanyam (divine conch) —

 ṣrī pānchajanyam, the conch —

 ṣrī pānchajanyāzhwān —

 poets —

having divine lips which blew the white coloured conch —