countless vaidhika purushas (those who follow vĕdham, the sacred text) and vĕdha purusha (vĕdham itself); thus by all entities —

 dhĕvathās along with sages such as sanaka et al gathered together and arrived —

and other warriors —

though many desire such social companionship —

many —

many people —

many; —

many (as said in -dhĕvyas sahasram-) —

many different (such as nithyasūris (eternal associates of emperumān), sages such as parāṣara et al, and his devotees) —

there are many; —

 many —

her friends came and —

there are many —

 many —

 everyone —

many more —

many different —

many forms of jīvāthmās —

all —

 countless —