2395. Nārāyanan, my ruler, saves me from entering hell.
If people listen to the teachings of other religions like Jainism
they will fall into hell
and the world will not praise them.
Word by Word (WBW) meaning
(The words may be rearranged to facilitate poetry to prose conversion (Aṉvayam). Please read the meanings (in black) continiously to form the sentence and understand the simple meaning of those verse.)
nārāyaṇan — one who has the divine name of nārāyaṇa; ennai āl̤i — one who has made me as his servitor; naragaththu sĕrāmal kāḵkum — one who protects (his followers) from coming to samsāram (materialistic realm); thirumāl̤ than — thirumāl’s; pĕr āna — divine names; pĕsa peṛādha — those who are unfortunate in not reciting (such divine names); piṇam — walking like a corpse; samayar — those who do not believe in vĕdhas or who misinterpret vĕdhas; pĕsa — babbling; kĕttu — hearing such words; palar — many people; āsaippattu — desiring to be such disbelievers or misinterpreters of vĕdhas; āzhwār — they will also fall into that rut.