he does not say (a word) “our little fellow is worthy of my grace” —

who rests on the snake Adishesha —

on the serpent, Adisesha, with many heads —

that emperumān who has expansive divine feet with which he occupied sky and all the outer worlds —

a beautiful golden —

taking lotus flowers which have blossomed well (in order to lay them at the divine feet of emperumān) —

 full area of garden, —

 ī saw emperumān who wears thiruthuzhāy garland that is rich green with honey flowing; —

donning bhakthi as a cool lotus flower —

beautiful lotus flowers —

(the daughter of) periyāzhwar with freshly blossomed lotus flowers, —

having beautiful eyes —

young cuckoos! —

with expanded hoods —

its head —

emperumān who has golden hued locks —

slowly and composedly —

emperumān who has as his mattress, the expansive thiruvananthāzhwān (ādhiṣĕshan) —

the characteristics of emperumān who has the complexion of green ocean —

sowing new seeds [on those lands] —