the soft divine feet, which are like flowers —

 ẏou are engaged in serving him! —

 you are engaged in serving him! —

 now, you are engaged in serving him! —

 ẏou are engaged in serving him now! —

 now, you are engaged in his service! —

having moats with unchanging flowers [always fresh] —

ẏou are the antharyāmi of all the five elements (bhūthams) into which āthmās can enter into and get set into them. —

pancha bhūthas (five great elements), in samashti srushti stage (initial creation) —

by the body made of the five elements —

who is having hair that holds bunches of flowers, —

 that is having ponds with beautiful and fragrant flowers pregnant with pollen, and —

alli blossoms —

remained like a tender flower (which cannot handle any suffering); —

 having fertile fields which are filled with beautiful flowers —

 filled with flowers —

one who lives atop a lotus which is full of honey —

emperumān has the furious ananthāzhwān (ādhiṣĕsha) as his mattress. ṭhat emperumān’s —

the rope that is karma of two types is voluntarily tied (by me), and am like having a (metal) pot stuck in the head up to the neck, which cannot be removed, and thus ī got into it myself; (and instead of seeking help from someone (āchāryan), as ī tried to remove it, it became even tighter). —

on a flower-like soft pillow —