atop that lotus flower —

to make me reach as explained —

on the divine feet which are ultimately enjoyable like blossomed lotus —

unto the fresh lotus feet of emperumān —

divine feet whose enjoyability is unsurpassed; —

ensuring that they reach the lotus-like divine feet of —

the divine feet which are like beautiful flower —

with ṣrī mahālakshmi, the best among women, who is infinitely enjoyable due to having lotus flower as her abode —

 that is having ponds with beautiful and fragrant flowers pregnant with pollen, and —

in water lily flower —

alli blossoms —

using their beautiful hands that can be said as flowers —

 lotus flower —

 brahmā who is born from the lotus in the divine navel [of bhagavān] —

flower-bed —

 from dense flowers —

tresses, adorning themselves with flowers which had just then blossomed. —

(from the) groves full of flowers, —

gardens with flowers —

gardens having flowers —