atop that lotus flower —

to make me reach as explained —

 restraining their strength —

on the divine feet which are ultimately enjoyable like blossomed lotus —

unto the fresh lotus feet of emperumān —

divine feet whose enjoyability is unsurpassed; —

ensuring that they reach the lotus-like divine feet of —

hitting it so well that it trembles —

the divine feet which are like beautiful flower —

 huge male crabs —

and barren —

with ṣrī mahālakshmi, the best among women, who is infinitely enjoyable due to having lotus flower as her abode —

 that is having ponds with beautiful and fragrant flowers pregnant with pollen, and —

in water lily flower —

alli blossoms —

using their beautiful hands that can be said as flowers —

it is the mountain where —

 like a dark mountain —

the mountain where Kannan resides —

 and the place where emperumān is standing such that the king of the abundant people of hills would come and surrender to ḥim, —