all the best flowers —

 living in very fragrant lotus flower —

 the lotus which is continuously blossoming —

ŏ (krishṇā) you have placed your broad chest —

the best among women, ṣrī mahālkshmi, who is having enjoyability due to the tender nature etc as a result of having the high birth of being born in a flower —

lakshmi who is enjoyable due to lotus being her residence —

one who is adorning the thul̤asi garland which is with fragrant flowers —

divine flowers —

adorned with flowers that are —

the large flowers —

and ṣhe having great lotus flower as the place of stay —

 offering the best flowers and other things for worship —

 submitting the best flowers —

periya pirāttiyār (ṣrī mahālakshmi) who was born in a great lotus flower —

brahmā, who was born on a lotus —

brahmā who was born in a great (lotus) flower —

brahmā, who dwells on the lotus flower, shooting out of emperumān’s navel —