with mountain —

 that lifted the gŏvardhana mountain as an umbrella, —

lifting gŏvardhanagiri (like an umbrella) —

one who lifted the (gŏvardhana) hill surrounded by gardens —

being known famously as thirumalai, with abundant streams —

 manthara mountain —

taking the hill gŏvardhana like an umbrella —

the seven anchoring mountains —

like a mountain —

 gŏvardhana hill —

 on the peaks —

 like a mountain —

 the mountain named gŏvardhanam —

 singavĕl̤ kunṛam (hill) —

gŏvardhana mountain —

is thirumalai —

looking like a hill —

thirumalai (divine hill) —

thirumalai —

hill —