one who allowed me to experience his blue emerald like form —

appropriate activities (like creation, destruction etc) for these deities —

all worlds which are part of the effect —

my lord who let me enjoy (not only the part-by-part beauty, but also) his wholly beautiful dark-coloured body and my swāmy (l̤ord) who made me his servitor —

(instead of such common aspect towards everyone) showing his blue-emerald like form —

 black kuval̤ai flowers which shine like black pigment —

ocean which has a dark complexion —

abundant like blackish sea —

 in the great ocean which is black and cool —

the dark ocean which is full of clouds —

ocean which is beautiful, throws waves and is black in colour —

ŏh, black coloured ocean! —

will flow only towards the dark complexioned ocean which keeps throwing out waves —

 huge elephant —

 like a black elephant —

 dark areca trees- —

is the just deed —

black rice [thāmasa food] —

blackish eyes —

a bluish effulgence —