the five sensory perceptions which are like elephants in rut —

all the elephants —

(When things are like this) (the one without repentence) how can ī be glad —

ī saw such that my eyes rejoiced. —

 confusing those clouds to be elephants (arriving to be their prey) —

 ŏ emperumān who is like a must elephant, and, —

roaming such that the minds of the people, who are in this permanent world, are happy —

living pridefully like an elephant calf —

Big groups of male elephants (which are the vehicles for some the dhĕvas, kings, etc) —

having honey, well blossomed —

 joyful —

 (due to) the great joy —

 beetles who have drunk honey —

 being seated on intoxicated elephant and coming on a procession —

where wandering elephant —

joyful (due to drinking of honey) —

with flowing honey —

joyful —

to become perfectly blissful —

ī am enjoying; —