Synonyms

Jump to facet filters

anja kadandhadhu

destroyed through fear

 poru kadal araṇai kadandhu 

 (emperumān) crossing the fort that is like an ocean with strong waves

viṇ kadandha pai kazhalān avan

that emperumān who has expansive divine feet with which he occupied sky and all the outer worlds

 kāmaru seer avuṇan ul̤l̤aththu eṇmadhiyum kadandhu 

 crossing even the extent of thought of mahābali who is having greatness that is liked,

kadan enṛu

saying “it is my duty to protect you”

mā malaipŏl pon iyalum mādam kavādam kadandhu pukku

managing to cross the divine door of the sannidhi (place inside a temple where emperumān’s divine form resides), which is like a huge mountain and which is like gold

kadam = kadan

way to do

kadan nādum

places such as svarga (heaven) etc

kadan

nature

kadandha

easily measured/stretched over

kadandha

one who measured it

kadandha

has been crossed

 kadandha 

 measured

thān kadandha

that which he measured

padi kadandha muththŏ

is the happiness due to measuring all the worlds (which we see on your divine face)?

kadandhadhu

beyond.

 kadandhavan 

 krishṇa who crossed, his

pon ulagam ĕzhum kadandhu

going past the beautiful worlds above

ĕzh ulagum pŏy kadandhu

going across all the worlds above

 kadandhu 

 crossing

Hierarchy

Periya Thirumozhi
(5)
Thiruneḍunthāṇḍagam
(3)
1st Thiruvandāthi
(2)
2nd Thiruvandāthi
(2)
3rd Thiruvandāthi
(3)
Nānmuhan Thiruvandāthi
(3)
Thiruvirutham
(2)
Periya Thiruvandāthi
(1)
Periya Thirumaḍal
(3)
Thiruvāymozhi
(10)
Rāmānuja Nutrandāthi
(1)

Divya Desam

Thiruk kaDal mallai
(3)
Thiru Vekkā
(2)
Thiruvenkadam
(2)
Paramapadam
(1)
Srirangam
(1)
Thiru Sālagrāmam
(1)
Thiru naraiyoor
(1)
Thiru vElukkai
(1)
Thirukkurugur
(1)
Thirukkurungudi
(1)
Thirumanimāda Koil
(1)
Thiruppārkadal
(1)
Thiruthankā
(1)
Thiruthankāl
(1)