nithyasūris who are fit —

having natural simplicity —

this is a great sort that ī have got —

are the path to attain varāhap perumāl̤, say people (how ignorant!) —

is developed —

words combined by devotion —

kāl̤iyan, having thousand hoods and having a cruel nature like yama (the deity of righteousness) —

surrounded by a forest of golden hued kaṛpaga trees (wish-fulfilling, celestial tree) —

made of gold —

musical sound —

with lightning —

apt to be attained —

is not proper to enter —

leading to —

being created —

existing —

naturally having —

having the nature —

having nature —

activity of the tongue —