due to the blame from their abuse —

one who has ego due to that and thinks of himself as bhagavān —

authentic souces which say that others (bhakthi yŏgam (path of devotion), dhĕṣavāsam (residing in a divine abode), thirunāma sangīrthanam (reciting divine names of emperumān) etc) are the means —

 she says ‘ŏh nambee! who is doing yŏga nidhrā lying down on thiru ananthāzhvār who spits poison’; —

just like the idiom used in the world —

those who are popularly known as hari, ajan (brahmā) and rudhran (siva) —

 ŏh friend! Would (we) get to bathe and dance in thiruvarangam?, says she. —

 ŏh friend! shall we mingle with and enjoy the grand city of thiruvarangam! she says. —

is periya perumāl̤; —

that is his mercy, —

the stick of (that emperumān’s) mercy —

out of the desire kindled by your grace —

will instruct to approach chakrapāṇi (emperumān, who has the divine disc in his hand) —

having the heart which says “ŏh mādhava who establishes rightesouness!” —

knowledge (of āthmā, soul and paramāthmā, supreme being) —

saying chakra —

the mountain of thirumālirum sŏlai and thiruvĕngadamalai (thirumalai hill) as her bosom —

thinking that this is ours —

 ṣhe asking where is thiruvarangam of emperumān who got me to realiśe servitude;  —

to say —