muṟṟārā vana mulaiyāḷ – This refers to the beauty of Pirāṭṭi, whose very essence captivates and engages Emperumān.

muṟṟārā-mulai – The divine bosom of Pirāṭṭi, described as not fully grown by breaking the barrier. This metaphor signifies a natural, unforced growth. It is said that Pirāṭṭi is at the perfect age corresponding to that of Emperumān. As described

அவதாரிகை –

தான் சொன்ன ஹிதம் கேளாமையாலே இது வன்றோ நிறை வழிந்தார் நிற்குமாறு – என்று தானும் அதிலே உடன்பட்டமை தோன்ற வார்த்தை சொன்னாள் –

அவ்வளவிலே வினவ வந்தவர்கள் ஸ்த்ரீத்வத்தை பார்த்திலளே ஆகையாலும் ஆதரிக்கிறவன் தான் ஒரு விஷயத்திலே அந்ய பரன் உனக்கு முகம் தர மாட்டான் என்று சொல்லா விட்டது என் -என்ன

அதுவும் சொன்னேன் -அது விபரீத பலமாய் **அதுவே ஹேதுவாக – அவன் இருந்த