Synonyms

Jump to facet filters

thāl̤ thāmarai adaivŏm enṛu

will attain those divine, lotus-like feet

adhu idhu enṛu

to be in a particular manner

adhu nanṛu idhu thīdhu enṛu aiyappadādhĕ

instead of having doubts as to whether that is good or this is bad

angu adhu nanṛu enṛu

knowing that enjoying emperumān at paramapadham (ṣrī vaikuṇtam) is good

mū adi maṇ enakku thārāy enṛu vĕṇdi

asking him “ṅrant me three steps of land”

mū adi maṇ tharuga enṛu

saying ‘give me three steps of land’

vāmanan adikku enṛu

vowing them to be for the divine feet of ṣrī vāmana who is naturally inclined towards union with his devotees

ivan adiyān enṛu

saying -he is our servitor-

adiyŏm enṛu

that we are servitors

agan āra uṇban enṛu uṇdu

saying that you would drink to your stomach’s content, thus drinking (her life along with her milk)

ahdhu enṛu ­

are same as brahmam itself,

enṛu aimpulanum

the five sensory organs

em aiyan irāmānusan enṛu

and say about our absolute relationship (aiyan – father), and, divine names, {translators note: em aiyan irāmānusan is the divine name of maṇavāl̤a māmunigal̤s divine son of pūrvāṣramam}

enṛu enṛu alaṝi

calling out many times while becoming weak every time

maṝu ārānum allanĕ enṛu ozhindhāl̤

(the mother) left without any worry, after saying that there is surely no one else who has caused this disease

enṛu allāl

other than this

 perum thavaththal̤ enṛu allāl pĕsalāmĕ? 

 can only say that she is having real blessing; is it possible to say by any other way?

al̤iyan enṛu arul̤i

acknowledging that ī am a suitable candidate for your blessings

 vehkāvil thuyil amarndha vĕndhĕ enṛum 

 ŏh ẏou the ḵing who is reclining in thiru vehkā!, and

anṛu amdhu koṇdu ugandhān enṛum

that he had, in previous time, (churned the ocean and) gave nectar (to dhĕvas) and was happy

Hierarchy

Thiruppallāṇḍu
(7)
Thiruppāvai
(6)
Thirumālai
(8)
Thiruppaḷḷiezhuchi
(1)
Kaṇṇiṇuṇchiṛuthāmbu
(1)
Periya Thirumozhi
(91)
Thiruneḍunthāṇḍagam
(26)
1st Thiruvandāthi
(16)
2nd Thiruvandāthi
(26)
3rd Thiruvandāthi
(14)
Nānmuhan Thiruvandāthi
(16)
Thiruvirutham
(17)
Thiruvāsiriyam
(1)
Periya Thiruvandāthi
(15)
Thiruvezukuṛṛirukkai
(1)
Siriya Thirumaḍal
(8)
Periya Thirumaḍal
(4)
Thiruvāymozhi
(146)
Rāmānuja Nutrandāthi
(34)

Divya Desam

Thiruvenkadam
(40)
Thiruppārkadal
(30)
Thiru Pārthan Palli
(27)
Srirangam
(20)
Paramapadam
(14)
Thiruvāli Thirunagari
(12)
Thirumālirum Solai
(10)
Thiru VaDa mathurai
(8)
Thiru Naimisāranyam
(7)
Thiru Vekkā
(7)
Thiru Nāvāi
(6)
Thiru Ooragam
(6)
Thiru Indhalur
(5)
Thiru mOgur
(5)
Thiru naraiyoor
(5)
Thirukkannapuram
(5)
Thiru Arimeya Vinnagaram
(4)
Thiru Chitra Koodam
(4)
Thiru Vadariāshramam
(4)
Thiru Velliyankudi
(4)
Thiruvazhundur
(4)
Thiruvāranvilai
(4)
Thiru MoozhikkaLam
(3)
Thiru Tholaivillimangalam
(3)
Thirukkachi
(3)
Thirukkovalur
(3)
Thirukkurungudi
(3)
Thirukudanthai
(3)
Thirup Prithi
(3)
Thiruppernagar
(3)
Thiruvinnagar
(3)
Thiru EvvuL
(2)
Thiru ParamEswara Vinnagaram
(2)
Thiru SingavEzhkundram
(2)
Thiru Sireevaramangai
(2)
Thiru Sālagrāmam
(2)
Thiru Valla Vāzh
(2)
ThirukKolur
(2)
Thirukkātkarai
(2)
Thiruvananthapuram
(2)
Annan Koil
(1)
Thiru Aheendrapuram
(1)
Thiru Allik Keni
(1)
Thiru Eda Vendhai
(1)
Thiru Neermalai
(1)
Thiru Nindravoor
(1)
Thiru Semponsei Koil
(1)
Thiru Vaikundha Vinnagaram
(1)
Thiru Vann vandur
(1)
Thiru Vattāru
(1)
Thiruchenkundrur
(1)
Thiruk kaDal mallai
(1)
Thirumanimāda Koil
(1)
Thiruppulingudi
(1)
Thiruthankā
(1)
Thiruthankāl
(1)
Thirutthetri ambalam
(1)
ThiruvaNparisāram
(1)
Thiruvann Purudothamam
(1)