making the inimical demons (such as namuchi et al) in those seven worlds to suffer —

with demoniac and evil qualities —

for asuras and rākshasas (demoniac persons, who oppose emperumān) —

groups of asuras (evil persons) —

ṣakatāsura-s —

for powerful asuras (who are enemies of devotees) —

the demoniac clan —

demonic entities —

demons —

demons’ —

asuras (demons) who are unfavourable —

asuras (who united with them for the nectar) —

demoniac person-s —

for demons —

asuras- (demons-) —

for asuras (demons) —

demoniac persons —

 for asuras —

 the clan of asuras! ānd —

hiraṇyan, the leader of demons, falling down —