ḥim, the lord who constructed bridge (in salty ocean), —

emperumān who had in his beautiful hand, the signet ring —

one who has that distinct and beautiful form —

swāmi! —

my l̤ord —

ṃaster of all! —

ŏh my l̤ord! —

ŏh my swāmy! —

the lord who accepted my servitude (manifesting this incident) —

ŏh sarvādhika (greater than all)! —

being the natural lord —

being the lord —

o Lord of —

oh Lord of —

o Lord! —

Lord —

o Lord of Vithuvakkodu —

amma' —

As a mother, —

Amma! —