to approach the divine feet of purushŏththama (emperumān) who is adorning thul̤asi garland —

the place which he gave to the ancient dhĕvas, nithyasūris. —

submerging into nectar-like ocean which is great in sweetness. —

and gave away the kingdom —

He gave the kingdom to rule for a —

providing your grace —

one who fulfilled the desire with his (endless) grace —

 one who gives (himself) —

when one’s mother is there —

vathsāsura who came in the form of a calf which appeared as if it had been given birth to on that day by a cow —

 sweet sugarcane – all of these —

the amaśing entity having thul̤asi garland —

only the amaśing entity who is wearing thul̤asi garland —

became wet due to the falling snow/fog (like rain) —

being created by tongue —

wafting inside wherever these people are going —

in the flower kāyāmbū (a type of flower which has indigo like colour) —

leaving the physical body in this world and rising up —

gave birth —

charming, infinitely enjoyable —