saying that you would drink to your stomach’s content, thus drinking (her life along with her milk) —

to make his beautiful hands become benefitted —

chains (worn by the celestial damsel) make sounds —

sound of vĕdhas, —

I will praise —

is forever my object of enjoyment. —

will instruct to hear the praise of emperumān who has donned the decorative pearl necklace. —

such that eyes get satisfied —

 to quench the thirst of the eyes —

hearing the loud sound emanating from brahmā et al as they praised emperumān —

who feeling hungry —

a necklace —

holding on to the churning-staff firmly —

the exquisite pearl jewellry —

(during your incarnation as varāha, the great boar) embracing with your chest —

only emperumān who has donned ornaments in an orderly way —

emperumān, who has donned huge chains on his chest, his —

being one decorated with distinguished chains on her chest —

till His divine stomach was full —

having the āvaraṇa jalam (water around the periphery of universe) as her protection —