towards the divine feet of emperumān protecting the universe, being vatathal̤aṣāyi (resting on pipal leaf), with agadithagatanā sāmarthyam (ability to unite opposing aspects) —

 which can destroy men —

in the battlefield which contains warriors and victory —

 you should rule me by embracing with your vast chest; —

ṣiva, who has poison in his throat —

 the abode where he is mercifully present as matchless narasimha —

 ŏh lord of thiruvāli! —

 ŏh lord of beautiful thiruvāli! —

 ḥe pointed to and told that the beautiful divine place thiruvāli is this. —

 for rāvaṇan who is a chariot warrior and an able fighter of sword, —

being in the form of narasimham, which is a combination of human body and lion‚Äôs face —

 narasimha-s —

 narasimha-s —

 by lions which are manly —

 in the form of narasimha (as he appeared, seeing that) —

 having narasimha form —

 being narasimha —

 kindly accept my service —

 ḵindly accept my service. —

indhra who rules them —