sway and dance —

mother Yashoda —

two asuras —

should ī get an opportunity —

 battle-ready thiruvāzhi (divine chakra) —

who all would attain the purushārtham of kāmam (love) —

ī will clarify (to you) that it has been mentioned without analysing —

looking at the way he was dancing with the pots —

(later) going after worldly pleasures in the state of youth —

by whom this earth was measured —

one having a waist draped with a beautiful sari, having beautiful legs, having deep reddish mouth —

and be praying unto your divine feet, (in the same way), —

to tie down firmly and beat —

for such agreeable people —

if they are regarded as “our servitors” —

 kindly accept my service. —

 which can destroy men —

did she not go to him and embrace his beautiful chest? —

 you should rule me by embracing with your vast chest; —

 those who are endowed with five great oblations and six ancillary subjects of vĕdham —