Synonyms

Jump to facet filters

adimai puguvadhu

become his servitor.

andhi pugundhu

with dusk setting

pugudhal anṛi

instead of attaining

 arul̤ purindhu pugundhāy 

 mercifully showered your grace and entered;

emadhu idam pugudhuga

please enter the places which are under our regime

en ul̤l̤am pugundhāy

you have entered my heart

en seivyin vazhi pugundhu

entering through my ear

engal̤ kuzhuvinil puguthalottŏm

we won’t allow you to join us

vanthu engal̤ kuzhām pugunthu

come, join our ghŏshti (group)

 puguvar enṛu 

 -will they enter or not?-

pugum idam

place of refuge

ingu pugudhuvar ār ār

who else can enter this place?

ivarodum pugundha

arrived along with them

ivvudalai īrāp pugudhalum

entering my body after splitting it

karuththil pugundhu

ṭhinking that if staying at distance it may not be possible to reform his heart, he came and entered into myheart,

pugum kol

will she reach there?

 puguvar kolŏ 

 they may reach or not!

kudi pugundhār

came with his entourage

ul̤l̤am pugundhu kul̤irndhu

(please get up so that) we get that sound into our minds and become happy.

kumarathaṇdam pugundhu

groups and groups of dhĕvas arrived

Hierarchy

Thiruppallāṇḍu
(2)
Thiruppāvai
(4)
Thirumālai
(2)
Thiruppaḷḷiezhuchi
(4)
Periya Thirumozhi
(19)
1st Thiruvandāthi
(1)
3rd Thiruvandāthi
(5)
Nānmuhan Thiruvandāthi
(3)
Thiruvirutham
(2)
Periya Thiruvandāthi
(3)
Siriya Thirumaḍal
(2)
Periya Thirumaḍal
(1)
Thiruvāymozhi
(32)
Rāmānuja Nutrandāthi
(3)

Divya Desam

Thiruvāli Thirunagari
(13)
Thiruvenkadam
(10)
Paramapadam
(7)
Srirangam
(7)
Thiruppernagar
(3)
Thiruvananthapuram
(3)
Thiru Aheendrapuram
(2)
ThirukKolur
(2)
Thirukkātkarai
(2)
Thirumālirum Solai
(2)
Ashtabhuyakaram
(1)
Thiru Nāvāi
(1)
Thiruk kaDal mallai
(1)
Thirukkurugur
(1)
Thirumanik Koodam
(1)
Thiruppārkadal
(1)