having moats with unchanging flowers [always fresh] —

emperumān who is sitting in the beautiful divine abode of thiruppādagam —

creepers with flowers —

 for nappinnaip pirātti who is like a blossomed creeper —

 my daughter who is having beautiful creeper like waist (and him) —

 my daughter who is like a beautiful creeper (and he, both of them) —

with beautiful flowers plucked from punnai tree [a kind of flower bearing tree] —

pushing the kurundha tree —

pushing a beautiful kurundham tree [another species of trees, with beautiful flowers] —

in beautiful flowers, —

at thirukkŏvalūr which has both natural and artificial beauty —

 well set in the town of thiruppĕr (of appakkudaththān) that is on the south shore of very beautiful kāvĕri! —

piratti with beautifully platted divine hair —

 such beautiful thirukkŏvalūr —

He stole pretty silk dresses of —

emperumān who is adorned with thul̤asi garland which blossoms as if it is on its own land [even when it is on emperumān‚Äôs divine form] —

flower being thāyārs abode, her husband that is sarvĕṣvaran, —

attractive gardens with abundance of flowers —

 surrounded by vast, blossomed garden —

(he) is the beautiful divine dress —