having dark, long hands, reddish mouth, looks of a deer and a slender waist similar to lightning —

not known (by those who try through their efforts to know him) —

the slender waist —

those who are having slender waist —

these subtle ways. —

that looks like small petals —

those who have subtle knowledge through hearing —

the hearts of yŏgis (those who carry out penance) who focus their sensory perceptions on the lotus-like heart which is mentioned in those subtle ṣāsthras —

 slender waist —

with finely ground yellow turmeric —

than very tiny sand particles —

tender women having waist as subtle as lightning —

since he is omniscient, being able to see subtle things —

having very subtle qualities —

a lizard clining to the wall —

 very slender —

 slender —

leaner than —

that are slender —

sūkshma (thin – that will blend into the body) —