ridding herself of feminine qualities such as shyness, fear, timidity —

saying that it is obedient (to us) —

 (place which is) guarded by one who had done penance in vindhyā hills, who is having great knowledge, who does not turn away from a task undertaken, and who is subservient to emperumān only, that is dhurgā, —

 upon hearing the intellect-less doves having red legs, talking with their wives in low voice, —

having an affectionate heart (towards the nursing baby) —

 being full with the quality of humility —

 having humility —

 beautiful —

 having noble qualities —

 and having humility —

 filled with noble qualities —

 incoherently sweet —

 having childishness —

 humble peahens —

having humility to obey the instructions —

majestic —

that which is humble towards us —

being obedient —

having stubbornness —

being stubborn —