those who are dedicated only to emperumānār, who are our lords – shall be the meaning. —

emperumān —

(such rāmānujar is) our leader and master. —

 for our lord —

assumed as the master who will fulfil their desires —

 will have someone as the controller; —

the lord, considering( my heart) as the temple for himself —

you would see that there is no other protector —

 rāvaṇa who is the lord of ṣanka nidhi and padhma nidhi —

offering anything which goes in the name of flower, bowing down to him and praising him —

ṣriya:pathim (consort of ṣrī mahālakshmi), being our lord —

one who has the relationship of being īṣvaran (controller) for us —

 being the lord —

 even little bit —

softening gradually —

in a corner —

ŏh supreme being! —

sarvĕṣvaran’s (supreme being’s) —

even a little bit —

the master —