glory due to brightness of knowledge spread all over the world; —

ī will clarify (to you) that it has been mentioned without analysing —

the divine foot which measured the worlds —

the other divine foot surrounding the entire universe —

the divine feet of emperumān who is reclining, holding the incomparable sudharṣana chakkaram (divine disc) —

in a part of his knowledge, which is in sankalparūpam (in the form of his will or solemn vow) —

 ten pāsurams —

the unique five sensory perceptions —

the five pāṇdavas who had none to support —

oh Lord, I pray for a moment —

wailing —

(ŏh emperumān!) you are not the one with unique divine form —

Kanna, for me once —

 the abode where he is mercifully present as matchless narasimha —

being similar in a way —

the thousand distinguished pāsurams in the form of andhādhi (having connection between the ending of one pāsuram and the beginning of the next pāsuram) —

among the distinguished thousand pāsurams which are in the style of anthādhi (ending word of one pāsuram relating to the beginning of next pāsuram) —

the unique six parts of vĕdham —

one who cannot be said to be -from this place, of this nature- —

one who cannot be explained as -ḥe is from this place, of this nature- —