towards the divine feet of emperumān protecting the universe, being vatathal̤aṣāyi (resting on pipal leaf), with agadithagatanā sāmarthyam (ability to unite opposing aspects) —

 ŏh lord of thiruvāli! —

 ŏh lord of beautiful thiruvāli! —

 ḥe pointed to and told that the beautiful divine place thiruvāli is this. —

thiruvāli, the divine abode, which has (agricultural) fields, full of water —

 in thiruvāli which is an ornament for the earth —

 she says – ŏh the youthful one who is present in thiruvāli that is surrounded by fields having flowers full of fragrance; —

 in beautiful thiruvāli —

slept on a banyan tree —

He slept on the banyan leaf —

on a peepal leaf —

on the banyan leaf —

resting on top of the banyan leaf —

(during pral̤ayam) slept in a new banyan leaf! —

on a banyan leaf —

 on a banyan leaf —

 being the leader of thiruvāli region —

 being the ruler of thiruvāli region —

on a banyan leaf —

with the roar of the army —