I yearn for Him everyday, who is the lord of Thiruvenkatam with the goddess Lakshmi on his handsome chest Can you tell him that I intensely desire to embrace His golden chest? , ĕṉ ākattu — in my body, ĕṉ purivuṭaimai — longs, pulkutaṟku — to embrace, pŏṉ ākam — His golden chest , taṅkiya — where resides, tirumaṅkai — Lakshmi devi, taṉ ākam — in His body My Body Belongs Exclusively Convey this longing to **Emperumān**, whose celestial chest is the gracious abode of **Pirāṭṭi**.

Come, climb on my lap, Let the milk you drink drip on your chest, (where Lakshmi resides. like two mountains, ĕṉ alkul eṟi — get on my lap, uṉ tiru malintu — and have Your beautiful, mārvu — chest , tikaḻ mārvu — where Lakshmi resides, tekka vantu — filled with milk, vāy maṭuttu — keep Your mouth,

O Thirumāl with a mountain-like golden chest, You are adorned with a cool thulasi garland, and you embrace your beloved Lakshmi from the milky ocean. அறுத்தேன் pon thŏy — having golden ornaments, varai — being like a mountain, mārbil — on the divine chest periya pirāttiyār (ṣrī mahālakshmi), kaṇdu kŏnda — having been enjoyed, thirumālĕ — ŏh, the consort of lakshmi

He who enshrines Lakshmi on His chest, grows more and more beautiful. Him, nūṟu taṭā niṟainta — hundred pots of, akkāra aṭicil — sweet pongal, tiruvuṭaiyāṉ — the Lord with Lakshmi , eṟu — on His chest, iṉṟu vantu ivai — will He come here today, kŏlo?

Do not shake Lakshmi, the goddess of wealth who stays on your chest. — One with dark hued skin, niṉ akalam — Your divine chest, cĕyyaval̤ — is the abode of Goddess Lakshmi

O dark-colored god with the beautiful Lakshmi on your chest, You, are faultless, the god of gods and

O lord with Lakshmi seated on a red lotus on your chest, give me your grace so I will be saved from

riches), the faultless and bounteous brought You a necklace and aimbadaithali (an ornament worn on the chest ) that would fit your beautiful chest where Lakshmi resides. gave, āramum kŏṇṭu — a necklace, eṟkum ivai ĕṉṟu — suited for, ĕḻil ār tirumārvukku — for that divine chest

With beautiful Lakshmi on his chest he is like lightning shining in the dark sky. cloud, minnĕ pŏl thŏnṛi — daśśling like lightning, malindhu irundha mārvan — one who has the divine chest

He is the One who always keeps Lakshmi on His chest. stood before me, muttam tarum ĕṉ — and gave me a kiss, tirumārvaṉ — the One with Mahalakshmi on His chest He of My Goddess's Sacred Chest என் திரு மார்வன்

His chest is adorned with thulasi garlands, and he rests on a snake bed on the wide ocean and Lakshmi embraces Him on her chest. pirātti (ṣrī mahālakshmi), thaṇ thuzhāy mārban — one who is donning the cool, thul̤asi garland on his chest

colored like the rolling ocean who is inside and outside of all, with shining jewels and coral-mouthed Lakshmi on his divine chest. 2318 அவற்கடிமைப்பட்டேன் அகத்தான்புறத்தான் * உவக்கும்கருங்கடல்நீருள்ளான் * துவர்க்கும் gemstones, āram — necklaces, thigazhum — being adorned with, thirumārvan thān — emperumān with such divine chest

You, the divine one, embracing on your chest the beautiful Lakshmi, stay in the Thiruvellakkulam temple thirumāmagal̤  —  periya pirāttiyār,  pulgiya  —  embraced,  mārbā  —  oh you who are having divine chest

I am a devotee of Sridharan with Lakshmi on his chest and he has protected me from the time I was in mārvan sirīdharanukku — to that thirumāl̤ who has pirātti (ṣrī mahālakshmi) residing permanently on his chest

child Kannan, you swallowed all the seven worlds and slept on a banyan leaf, you who embrace on your chest the goddess Lakshmi. 773 பண்டுமின்றுமேலுமாய் ஓர்பாலனாகி ஞாலமேழ் * உண்டுமண்டியாலிலைத்துயின்ற ஆதிதேவனே

You who are the highest god of the gods and the form of wisdom rest on the milky ocean, keeping Lakshmi on your chest and embracing her.

O lord with Lakshmi on your chest, I am your slave and have done service for you.

Karpaga tree that takes away people’s birth, stays in southern Azhundai (Thiruvazhundur) embracing Lakshmi on his chest.

O god of gods who took the form of a man-lion, the goddess Lakshmi, adorned with beautiful blossoms dripping with pollen, lives on your chest.

He who carries a conch, embraces beautiful Lakshmi on his chest, and kills his enemies with his discus