O clouds, adorned with the streaks of lightning! I harbor a fervent wish that Emperumān, who eternally abides in Thiruvēṅgadam, should passionately embrace my youthful bosoms upon His splendid, divine chest. Convey this longing to Emperumān, whose celestial chest is the gracious abode of Pirāṭṭi.

மின்னாகத் தெழுகின்ற மேகங்காள் வேங்கடத்துத் தன்னாகத் திருமங்கை தங்கிய சீர் மார்வற்கு என்னகத் திளம் கொங்கை விரும்பித் தாம் நாடோறும் பொன்னகம் புல்குதற்கு என்புரிவுடைமை செப்புமினே –8-4-

பதவுரை

ஆகத்து மின் எழுகின்ற மேகங்காள்–சரீரத்திலே மின்னல் தோன்றப் பெற்ற மேகங்களே! என் ஆகத்து–என் மார்விலுண்டான இள கொங்கை–இள முலைகளை தாம் விரும்பி–அவ் வெம்பெருமான் விரும்பி