Emperumān, endowed with perfection in His divine attributes, eternally resides in Thirumālirunjolai, a sacred abode graced by fragrant streams. Through my humble words, I have offered a hundred pots of butter to that supreme Emperumān. Additionally, I have presented a hundred pots of sweet sugar rice, conveyed through these very words. Will Azhagar Emperumān, whose opulence magnifies with each passing day, graciously accept these dual offerings today?

நாறு நறும் பொழில் மாலிருஞ்சோலை நம்பிக்கு நான் நூறு தடாவில் வெண்ணெய் வாய் நேர்ந்து பராவி வைத்தேன் நூறு தடா நிறைந்த அக்கார வடிசில் சொன்னேன் ஏறு திருவுடையான் இன்று வந்து இவை கொள்ளும் கொலோ–9-6-

பதவுரை

நறு பொழில் நாறும்–பரிமளம் மிகுந்த பொழில்கள் மணங்கமழா நிற்கப் பெற்ற மாலிருஞ் சோலை–திருமாலிருஞ்சோலையில் (எழுந்தருளி யிருக்கிற) நம்பிக்கு–எம்பெருமானுக்கு நான்–அடியேன் நூறு தடாவில்–நூறு