Synonyms

Jump to facet filters

 ey veṇṇam vem silaiyĕ thuṇai aa 

 having as the companions the bow having fiery nature of shooting (a rain of arrows),

vemmaiyai anji

fearing, thinking of the sorrows

bāradha vempŏr

the rigorous bhāratha battle [ held at kurukshĕthra]

inbam il vem naragu

for hell where there is no trace of joy

vem kadhir

greatly radiant and unconquerable by enemies

vem kadhir thānum

sūrya with hot rays

 vem kadhir 

 sun-s

vem kadhirŏn

sūriya (sun)

kodu kadhirŏn thunnu veyil vaṛuththa vembaral mĕl

on top of the pebbles which have been roasted by the rays of the hot sun

vem kali

the harsh kali yugam where dharma based on vĕdhas would go down (due to reduced following), and other philosophies would come up,

vem kaṇ

being with cruel eyes (to destroy them)

 vem kaṇ 

 fierce eyes

kol navilum vem samaththuk kollādhĕ

not killing in battlefield where people are killed

vem kongai

the bosom which was cruel

vem kānaththūdu

inside the cruel forest

vem kŏdu

sharp horns

vem madhiyam

pouring fire;

mā maṇdu vem samaththu

in the cruel battle which was full of four types of armies [chariot, elephant, horse and foot soldiers]

vem thuyar māṝi

he removed the cruel sorrows

vem naragam

for him to go now to another cruel narakam (hell)

Hierarchy

Periya Thirumozhi
(13)
Thiruneḍunthāṇḍagam
(1)
1st Thiruvandāthi
(1)
2nd Thiruvandāthi
(2)
3rd Thiruvandāthi
(3)
Nānmuhan Thiruvandāthi
(4)
Thiruvirutham
(2)
Periya Thiruvandāthi
(5)
Siriya Thirumaḍal
(1)
Periya Thirumaḍal
(4)
Thiruvāymozhi
(20)
Rāmānuja Nutrandāthi
(8)

Divya Desam

Ashtabhuyakaram
(3)
Thiru Vadariāshramam
(2)
Thiruk Kāzhi Srirāma Vinnagaram
(2)
Thirumanik Koodam
(2)
Thiruppārkadal
(2)
Thiruvann Purudothamam
(2)
Thiruvāli Thirunagari
(2)
Paramapadam
(1)
Srirangam
(1)
Thiru Aheendrapuram
(1)
Thiru Chitra Koodam
(1)
Thiru EvvuL
(1)
Thiru Pārthan Palli
(1)
Thiru Semponsei Koil
(1)
Thiru SingavEzhkundram
(1)
Thiru Sālagrāmam
(1)
Thiruchenkundrur
(1)
Thirumālirum Solai
(1)
Thirup Prithi
(1)
Thiruvenkadam
(1)
Thiruvinnagar
(1)
Thiruvāranvilai
(1)