praising them by saying ‚Äúaren‚Äôt they the followers of my swāmy (lord) sarvĕṣvaran (supreme being)‚Äù —

the followers of that paramapurushan (supreme soul or emperumān) —

whichever divine name they desire [for emperumān] —

seeing the devotees of nārāyaṇa who is natural lord [of me/all] —

 by the servitors of yama —

will become inseparably related to sarvĕṣvaran who is greater than all —

devotees of kĕṣava (who is greater than all) —

servitors of yama (by the recital of the name of lotus-eyed lord as said in -ithīrayanthi #, as said in -thyaja pata dhūratharĕṇa-, as said in periyāzhvār thirumozhi #kŏlādi kuṛugappeṛā[dhĕ]- (he cannot come close to where ī rule) and in periya thirumozhi 8.10 .8 -kal̤l̤ar pŏl-) —

for the servitors of ṣriya:pathi (lord of ṣrī mahālakshmi) —

servitors of ṣriya:pathi (lord of ṣrī mahālakshmi) —

both atop yama (dhĕvathā or demi-god for justice and righteousness) and his followers —

the messengers of yama —

the servitors of yama —

for the servitors of yama —

 servitors of yama —

by the messengers of yama —

the devotees who are distinguished relatives of nārāyaṇa —

these ṣrīvaishṇavas, who have attained ṣrīvaikuṇtanātha —

devotees’ heart —

what the followers have thought of (as everything for them) —