we have not attained his beautiful, divine chest —

once it fell on (your) beautiful hands —

 ŏh ẏou who broke the bow and got the hand of seethā pirātti!, and, —

standing on their feet firmly —

keeping their legs firmly —

with the huge, beautiful moon fitting well —

having peaks which reach up to the clouds —

emperumān whose divine feet are worshipped by (the crowns of) nithyasūris —

emperumān who has divine feet on which nithyasūrs’ crowns would unite —

having golden ornaments —

 to rest —

 resting —

 touching —

 tall to reach up to paramapadham —

 going up to sky —

abundant —

falling —

to wash (your) divine feet —

 spread —

formed due to constant touching —