one who has ego due to that and thinks of himself as bhagavān —

and is together with those divine feet every day, —

the joy itself —

that too (seeking other benefits) —

in the heart —

will be equivalent to himself. ṭhere is nothing else. —

only the activity of measuring this huge world, is equivalent. —

one who measured it —

having their creation and annihilation at his full disposal —

he who has the quality of being my master, accepting my services —

the love, it, —

 not having any kindness towards them (angu) as ḥis nature, such emperumān who is sarvĕṣvaran (lord of all), —

it is as if darkness took a form —

is it difficult? —

keeping the hand on the (subtle) difficult-to-bear waist which is like a beautiful lightning —

favour —

as a favour —

 unable to bear for anyone —

 unable to bear (for anyone) —

he and the asuras —