essence of that rare (difficult to acquire/learn) vĕdham —

the meaning/benefit of doing mangal̤āsāsanam to your golden lotus feet; —

was it not you who waged the war! —

is not a significant material (which emperumān cannot grant us) —

(during the time of creation) the rare entity, emperumān, who is lying on water —

ŏh thiruvarangā who became impossible to know supreme entity! —

 (emperumān) crossing the fort that is like an ocean with strong waves —

such meaning told by those people; it is so because it affects āthmā; —

it is the essence of vĕdhas (sacred texts) —

which are such lowly meanings —

using the distinguished meanings which sarvĕṣvaran had given earlier, —

dharma, the first goal —

they are dharmam (righteousness), artham (wealth) and kāmam (love) —

being firmly established as righteousness, wealth, love and mŏksham (attaining paramapadham or ṣīvaikuṇtam) —

 my daughter who is matchless —

and fought —

the mountain of thirumālirum sŏlai and thiruvĕngadamalai (thirumalai hill) as her bosom —

for the countless living beings —

for all entities —

all such objects —