one who remained there being enjoyed by nithyasūris —

the lord who has accepted me as his servitor —

emperumān —

being great in knowledge —

ṣrīman nārayana, the lord of nithyasūris —

the distinguished emperor —

 on the controller —

 on sarvĕṣvaran —

 hiraṇya, who is the king —

 that is sarvĕṣvaran, —

sarvĕsvaran —

being the supreme being —

about emperumān —

one with greatness —

sarvĕṣvara (lord of all) —

sarvæṣvara —

one who is having natural lordship for all —

the supreme lord —

about sarvĕṣvaran —

the paramaṣĕshi (great lord, who accepted me as his exclusive servitor) —