periya pirāttiyār (ṣrī mahālakshmi) who has the incomparable lotus flower which has beautiful petals as her dwelling place —

not having to be born as a son to anyone (on the basis of his karma, deeds) —

holding on to the divine body of nārāyaṇa —

 when the ocean of deluge formed (with the divine heart of -ī could not help before-) —

by using unique reasoning proofs each and every time. —

is about thinking through (the arguments/solution) uniquely at each point in time, every time. —

ī have not seen the ignorance of falling on whatever is seen without distinguishing between what is to be gained and what is not to be gained; —

saying a word —

any deity outside of this (other than emperumān); —

any other dhĕvathā —

another deity —

a deity —

is he simple for anyone (of his own efforts) to know well? (no) —

 my lord who has matchless strength —

the purusha (supreme entity) who is called as thirumāl —

(wise men) will say that there is only one —

 as having one specific form of divine body, or as having one type of colour; —

he is (the supreme) one entity —

that he is incomparable —

that he is the one —