2373. O heart, worship the ankleted feet of the dark-colored Māyan,
the unborn, divine one who was raised by Nandan, the chief of the cowherds.
As Kannan he fought with Vānāsuran when Anurudhan took Usha
and cut off his thousand arms.
Word by Word (WBW) meaning
(The words may be rearranged to facilitate poetry to prose conversion (Aṉvayam). Please read the meanings (in black) continiously to form the sentence and understand the simple meaning of those verse.)
en nenjĕ — ŏh my mind!; oruvarkku magan allādha — not having to be born as a son to anyone (on the basis of his karma, deeds); māmĕni — having a great divine form; māyan — kaṇṇan (krishṇa) with amaśing activities; magan ām — he was born as a son (to vasudhĕvar and dhĕvaki); avan magan than — his son pradhyumna’s; kādhal maganai — favourite son anirudhdhāzhwān (anirudhdha); siṛai seydha — one who imprisoned [anirudhdha]; vāṇan — bāṇāsura’s; thŏl̤ — thousand shoulders; seṝān — one who severed; kazhalĕ — the divine feet alone; niṛai seydhu — being complete; ninai — think of