. —

 being antharyāmi (inside resident) to the five core elements  the big earth, air, fire, water, space, —

wearing the grains of fragrant, minute pollens from the blue water lily which had been crushed by the stamping of swans —

 sprouting tears, —

one who has the complexion of beautiful blue colour —

having blue radiance —

bluish radiance —

is due to karmas ī got the body; due to that the blemishes of ahankāram, etc. – he removed such karmas. vinaiyām due to my deeds; —

me; for such lowness of me; —

to the one who is having dark-cloud hued form (but not showing compassion like such dark-clouds which rain water) —

 ī have to go to thiruneermalai that is the abode of the one who is having the nature of water;  —

 creating the five core elements like the earth made of hard material, etc., —

while there is so much place in this world; —

 you go now itself and  —

kali yugam that is to be avoided —

 karuneydhal flower —

 ŏne naturally having blue colour among the colours, —

 with tears brimming in her long cool eyes,   —

having expansive gardens where swarms of beetles gather —

 fresh neela flowers [blue īndian water-lily] —