ŏne having long and huge divine hand that gives until (the one asking) saying enough, head of the nithya sūris (eternal residents of ṣrīvaikuṇtam ),  —

 for sarvĕṣvaran who has great love —

having dark, long hands, reddish mouth, looks of a deer and a slender waist similar to lightning —

 and pushing (into the fields) the pearls that are in the bamboo sticks that it pulls along with it, —

thinking that she is suffering from great sorrow —

those who do not analyse and know that he is nārāyaṇa alone —

speaking about his great love —

 (when incarnating as kaṇṇan) of emperumān who won those like murugan (subrahmaṇya) who threw his spear into the sea that is having mountain inside it, —

with a long trunk, taking lotus flowers which had just then blossomed —

 Constructed using rocks, and surrounded by big towering walls, —

it will aptly display the divine complexion of emperumān —

 having stained, long spear in his hand —

 dark and wide —

going to a deep place in a huge pond which was full of water —

with a short rope that her hands could reach out to —

having divine sweet eyes which are shining —

as the supreme being with reddish divine eyes —

having wide eyes —

 wide eyes —

 having wide eyes —