(the mother) left without any worry, after saying that there is surely no one else who has caused this disease —

after hearing firmly that no other lowly deity is the reason for this disease —

apart from the protective activities mentioned earlier —

apart from that —

we have no other protection. —

we don-t have any other protection. —

the good deed of the ultimate devotees who attain such devotees of emperumān [as mentioned in the previous word] will defeat. —

for them —

will say that there is another stable purushārtham (of mŏksham, liberation) —

any other dhĕvathā —

another dhĕvathā who cannot be named —

which other dhĕvathā who is with expectation —

being the one who carries out all the other types of benefits —

other entities such as manushya (human) et al —

no one else here, for me —

āre you remaining to hear examples like these, from me? —

not being useful for anyone —

if one were to analyse —

any other refuge which is our destination —

there is no other reason, —