Synonyms

Jump to facet filters

those being thĕvu maṝaṛiyĕn [kaṇṇinuṇ chiruth thāmbu

2] (m̐ do not know any other god),

 maṝaiyŏrkku ellām 

 for everyone else

maṝai kāmangal̤

interest in other matters.

maṝadhan maththagaththu

atop his head

maṝa

other matters

maṝadhuvum

anything else

maṝadhuvĕ

only with recitation of ṣrī rāma’s divine names, as mentioned earlier

 maṝai 

 and

 maṝai 

 further

 maṝai thirumagal̤ŏdum 

 with ṣrī periya pirāttiyār too

maṝai

other

maṝai

different from that

maṝai

those who are affected by creation and annihilation

maṝai

(due to being inferior, nurturing independence and filled with sorrow) contrasting that [i.e. bliss in paramapadham]

maṝai

having similar greatness

maṝaiyār āvārum nī

you are the other āchāryas (teachers) who do good by the āthmā (soul)

maṝavaiyum

and other benefits

maṝavanum

that brahmā too

maṝavanŏdu

with anirudhdha

 maṝavarkku 

 for all others

Hierarchy

Thiruppāvai
(1)
Periya Thirumozhi
(5)
3rd Thiruvandāthi
(1)
Nānmuhan Thiruvandāthi
(3)
Periya Thiruvandāthi
(1)
Siriya Thirumaḍal
(1)
Periya Thirumaḍal
(2)
Thiruvāymozhi
(6)
Rāmānuja Nutrandāthi
(1)

Divya Desam

Ashtabhuyakaram
(2)
Thiru Allik Keni
(1)
Thiru Chitra Koodam
(1)
Thirukkurugur
(1)
Thiruppulingudi
(1)
Thiruvenkadam
(1)
Thiruvāli Thirunagari
(1)