dont speak truth —

 who is the ultimate purity, present in great city of thiruvarangam —

was it not you who graśed them? —

at an earlier point of time, dwelling in thiruvarangam (ṣrīrangam) —

emperumān who is reclining inside thiruvarangam (ṣrīrangam) —

while tending them —

as a true devotee —

the true devotee —

the One with bow —

gets goosebumps —

their bodies shiver with devotion —

if He speaks the truth —

he stood firmly in my heart —

emperumān who(with that divine form) does not ever leave my heart —

 ŏh the proud one who resides firmly in vada thiruvĕngadam! ānd, —

the impermanent and false —

the one who herded cattle —

 being present in such kāncheepuram’s thiruppādagam —

 (place which is) guarded by one who had done penance in vindhyā hills, who is having great knowledge, who does not turn away from a task undertaken, and who is subservient to emperumān only, that is dhurgā, —

 tending the calves —